Programs
Food bank Banque alimentaire
Dorion Dream Center provides food baskets to an average of 75-90 families per week, accounting for approximately 145 adults and 60 children. Individuals on social assistance, unemployment or newly arrived immigrants account for the majority served.
Food is collected from companies and individual donations as well as from Moisson Sud Ouest pick-ups (averaging a value of $8000 per week) and then distributed to families on Thursdays for a fee of $2 at 490 Chicoine Vaudreuil-Dorion,Qc J7V 7E4. There are 30 volunteers who pack and distribute. Transportation for pick-ups is done in a rental vehicle, “Discount Rentals”, and then sorted on-site.
As well, a free community supper is served on Thursday evenings and approximately 120 Christmas baskets and toys, donated by individuals, are provided during the month of December each year.
Dorion Dream Center fournit des paniers de nourriture à une moyenne de 75 à 90 familles par semaine, soit environ 145 adultes et 60 enfants. Les personnes bénéficiant de l'aide sociale, du chômage ou des immigrants nouvellement arrivés représentent la majorité servie. La nourriture est recueillie auprès des entreprises et des dons individuels ainsi que des ramassages Moisson Sud Ouest (d'une valeur moyenne de 8000 $ par semaine) puis distribuée aux familles le jeudi pour un montant de 2 $ au 490 Chicoine Vaudreuil-Dorion, Qc J7V 7E4. Il y a 30 bénévoles qui emballent et distribuent. Le transport pour les ramassages se fait dans un véhicule de location, «Discount Rentals», puis trié sur place. De plus, un souper communautaire gratuit est servi le jeudi soir et environ 120 paniers et jouets de Noël, donnés par des particuliers, sont fournis au cours du mois de décembre de chaque année.
Community Outreach
Atteindre la Communauté
For over 5 years, Dorion Dream Center has worked to support the hungry, needy and poor members of the Vaudreuil-Dorion community (and surrounding area). Based on the needs of those we serve, we have identified the following areas as important outreach:
-School supplies:
We distribute 50 to 75 packets of school supplies every August. Items are donated by private individuals and companies, then organized and distributed on-site at 490 Chicoine Vaudreuil-Dorion,Qc J7V 7E4
-Dental hygiene:
For those without dental insurance access, volunteer dental professionals have offered 25 to 30 free cleanings once a month, organized through our centre.
-Donated clothing
Clothing and furniture are provided, as needed, for newly arrived immigrants
-Pregnant women:
Diapers, strollers and maternity clothing are provided by businesses and private donors. We have 6 volunteers working on these projects as they arise throughout the year.
Depuis plus de 5 ans, le Dorion Dream Centre œuvre pour soutenir les membres affamés, nécessiteux et pauvres de la communauté de Vaudreuil-Dorion (et des environs). Sur la base des besoins de ceux que nous servons, nous avons identifié les domaines suivants comme une sensibilisation importante:
-Matériel scolaire: Nous distribuons de 50 à 75 paquets de fournitures scolaires en août. Les articles sont donnés par des particuliers et des entreprises, puis organisés et distribués sur place au 490 Chicoine Vaudreuil-Dorion, Qc J7V 7E4
-Hygiène dentaire: Pour ceux qui n'ont pas accès à une assurance dentaire, les professionnels dentaires bénévoles ont offert 25 à 30 nettoyages gratuits une fois par mois, organisés par notre centre.
-Des vêtements et des meubles donnés sont fournis, au besoin, aux immigrants nouvellement arrivés
-Femmes enceintes: Les couches, poussettes et vêtements de maternité sont fournis par les entreprises et les donateurs privés.
Nous avons 6 bénévoles qui travaillent sur ces projets au fur et à mesure qu'ils se présentent tout au long de l'année.
Summer Camp Camp d'été
Summer sports camps are offered every summer in June and July. Soccer, basketball and multisports are each offered for a week at 490 Chicoine Vaudreuil-Dorion, Qc J7V 7E4. An average of 50-55 kids, Grades 1-6, attend camp each week. There is a registration charge of $75 per child per week, which is waived as needed. Camp runs from 9am to 3pm daily and snacks are provided.
There is one camp coordinator hired for a month prior to camp and during camp as well as 5 paid coaches for each sport. Eight volunteers assist the coaches in the delivery of the camp and volunteers offer their homes for the coaches’ stays. A soccer field is provided by the city and other sports are played on-site, with painting and equipment donated or purchased as needed.
Des camps de sports d'été sont proposés chaque été en juin et juillet. Soccer, basketball et multisports sont chacun offerts pendant une semaine au 490 Chicoine Vaudreuil-Dorion, Qc J7V 7E4. Une moyenne de 50 à 55 enfants de la 1re à la 6e année participent au camp chaque semaine. Il y a des frais d'inscription de 75 $ par enfant et par semaine, qui sont annulés au besoin. Le camp se déroule de 9h à 15h tous les jours et des collations sont fournies. Il y a un coordonnateur de camp embauché pendant un mois avant le camp et pendant le camp ainsi que 5 entraîneurs rémunérés pour chaque sport. Huit bénévoles aident les entraîneurs à organiser le camp et les bénévoles offrent leurs maisons pour les séjours des entraîneurs. Un terrain de football est fourni par la ville et d'autres sports sont pratiqués sur place, avec de la peinture et du matériel donnés ou achetés au besoin.
